Izjemno odkritje: Amulet s krščanskim napisom starim 1800 let
Arheologi so našli srebrni amulet iz tretjega stoletja našega štetja, ki prinaša najstarejši znani dokaz o predanosti krščanstvu severno od Alp. Amulet so odkrili v grobu v Frankfurtu v Nemčiji, kjer je bil pokopan skupaj z moškim, ki ga je nosil, poroča Popular Mechanics. Gre za 1800 let star srebrni amulet s 18-vrstičnim napisom, izrezljanim na tanko srebrno folijo, široko le 6 mm. Ta odkritja na novo pišejo zgodovino širjenja krščanstva v severnem delu rimskega cesarstva.
Amulet je bil odkrit leta 2018 na arheološkem najdišču nekdanjega rimskega mesta Nida, ki leži v bližini današnjega Frankfurta. Med izkopavanjem rimskega pokopališča je bila parcela, označena kot “grob 134,” tista, kjer so našli filakterijo, kot je strokovno imenovan amulet. Ta je bil nameščen pod brado okostja, kar kaže na to, da ga je pokojnik verjetno nosil okoli vratu.
Napredna tehnologija za dešifriranje starodavnega napisa
Ob odkritju so strokovnjaki Arheološkega muzeja Frankfurt amulet restavrirali, vendar so srebrno folijo zaradi njene krhkosti pustili nerazvito. Leta 2019 so izvedli mikroskopske preglede in rentgenske posnetke, ki so razkrili, da napis obstaja, vendar so bile besede še vedno nečitljive. Šele maja 2024 je napredna tehnologija omogočila preboj. S pomočjo najsodobnejšega računalniškega tomografa so raziskovalci v Leibnizovem centru za arheologijo v Mainzu ustvarili 3D model folije in postopoma razkrili vsebino napisa.
“Izziv je bil v tem, da je bila srebrna plošča zvita in zmečkana, kar je otežilo analizo,” je pojasnil Ivan Calandra, vodja laboratorija za slikovne postopke v Mainzu. S kompleksnim postopkom so strokovnjaki lahko kos za kosom razkrili posamezne besede in jih nato sestavili v celoto. Markus Scholz z Goethejeve univerze v Frankfurtu je v sodelovanju s teologi in jezikoslovci naposled dešifriral napis, čeprav so nekateri deli zaradi poškodb še vedno odprti za interpretacije.
Besedilo amuleta in njegov pomen
Frankfurtski srebrni amulet vsebuje napis v latinščini, kar je nenavadno, saj so amuleti iz tistega časa običajno nosili napise v grščini ali hebrejščini. Po prevodu napis vključuje naslednje fraze:
- (V imenu?) svetega Tita.
- Sveto, sveto, sveto!
- V imenu Jezusa Kristusa, Božjega sina!
- Gospodar sveta
- upira se z [močjo?]
- vsi napadi(?)/napadi(?).
- Bog(?) daje blaginjo
- Vstopnina.
- Ta reševalna naprava(?) ščiti
- oseba, ki je
- prepusti volji
- Gospoda Jezusa Kristusa, Božjega sina,
- že pred Jezusom Kristusom
- vsa kolena se priklonijo: nebeški,
- zemeljsko in
- podzemlje in vsak jezik
- priznati (Jezusu Kristusu).
Strokovnjaki poudarjajo, da je napis izključno krščanski, kar je redkost za amulete iz tistega časa, ki so pogosto vsebovali tudi reference na druge religije ali poganske tradicije. Prisotnost tako jasnega krščanskega sporočila priča o predanosti lastnika Jezusu Kristusu in veri, ki je bila v tretjem stoletju našega štetja še vedno obravnavana kot tvegana.
Zgodovinska vrednost in vpliv na raziskave
Najdba amuleta postavlja prve dokaze o krščanstvu na tem območju Rimskega imperija kar 50 do 100 let prej, kot je bilo doslej znano. Pred tem so najzgodnejši dokazi o krščanskem življenju severno od Alp izvirali iz četrtega stoletja. “Frankfurtski napis je znanstvena senzacija,” je dejal Mike Josef, frankfurtski župan. Dodal je, da ta odkritja močno vplivajo na arheološke in teološke raziskave ter bodo še dolgo zaposlovala znanstvenike.
Pomen amuleta je še posebej izjemen zaradi sklicevanja na svetega Tita, učenika apostola Pavla, in uporabe fraz, kot je “sveto, sveto, sveto” ter “upognite kolena,” kar so izrazi, ki so postali pogostejši šele v četrtem stoletju. Teologija amuleta je tako pomembna, da je treba zgodovino krščanstva v Frankfurtu in širše prilagoditi glede na nova odkritja.
Amulet kaže tudi na osebno tveganje, ki ga je nosil lastnik. V tretjem stoletju je bila povezanost s krščanstvom nevarna, saj je rimski cesar Neron kristjane preganjal in jih pogosto kaznoval s smrtjo. Kljub temu je lastnik amuleta svojo predanost Jezusu Kristusu ohranil vse do groba.
Izjemna najdba v Frankfurtu ni le znanstvena senzacija, temveč tudi okno v zgodnji razvoj in širjenje krščanstva na severu Evrope.
Portal24; Foto: Freepik AI/fotografija je simbolna