Jamie Oliver se opravičuje zaradi stereotipov v otroški knjigi
Jamie Oliver, znani britanski kuhar, se je opravičil, potem ko je njegova otroška knjiga “Billy and the Epic Escape” sprožila ostre kritike med domorodnimi avstralskimi skupnostmi. Kritiki trdijo, da roman, ki vključuje zgodbo o avstralskem otroku iz Prvih narodov, ki ga ugrabi zlobni lik, uporablja stereotipe in trivializira zapletene kulturne zgodovine domorodnih skupnosti, navaja The Guardian. Avstralska organizacija National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation (Natsiec) je Oliverja in založnika Penguin Random House UK (PRH UK) pozvala k umiku knjige iz prodaje, saj menijo, da knjiga predstavlja nespoštljivo upodobitev ljudi Prvih narodov.
Oliver, ki v okviru promocije svoje kuharske knjige potuje po Avstraliji, je priznal, da so ga očitki močno prizadeli. Založnik Penguin Random House UK se je brez zadržkov opravičil za neizvedeno posvetovanje z domorodnimi skupinami pred izdajo knjige in priznal odgovornost za uredniške napake, ki so pripeljale do tega nesporazuma.
Kritike in zahtevki avstralskih domorodnih predstavnikov
Natsiec in drugi vplivni člani domorodnih skupnosti trdijo, da knjiga ‘Billy and the Epic Escape’ uporablja škodljive stereotipe in trivializira zapleteno zgodovino domorodcev v Avstraliji. Zgodba, ki vključuje mlado dekle iz Prvih narodov, upodobljeno v rejništvu in ugrabljenega zlobneža, naj bi bila neustrezna, saj prikazuje dekle kot lik s “posebnimi močmi,” ki izvirajo iz njenega domorodnega porekla, kar je vodilo do kritik, da knjiga zmanjšuje verodostojnost in kulturno dediščino Prvih narodov. Izvršna direktorica Natsiec, Sharon Davis, je poudarila, da je takšna upodobitev nevarna za mlade bralce, saj spodbuja stereotipe, ki ne upoštevajo resničnosti domorodnega življenja in zgodovine.
Davis je v podrobni izjavi za medije dejala, da Oliverjevo delo razkriva pomanjkanje razumevanja raznolikosti jezika, kulture in duhovnosti Prvih narodov, kar je pripeljalo do tega, da je kompleksno domorodno dediščino predstavil na trivialen in poenostavljen način. Med drugimi kritikami je poudarila tudi, da Oliverjeva knjiga potrjuje dolgoletne stereotipe o povezavi domorodnih ljudi z naravo, kar je po njenem mnenju neresnična in stereotipna reprezentacija kulture Prvih narodov.
Odzivi Oliverja in založnika PRH UK
Jamie Oliver je ob kritiki dejal, da je zelo prizadet zaradi žalitve, ki jo je povzročil ljudem Prvih narodov, in je obljubil, da bo s svojim založnikom deloval v smeri reševanja težav, ki jih je knjiga sprožila. Založnik PRH UK je priznal napako, ker se pred izdajo knjige niso posvetovali z domorodnimi skupinami, in je dodal, da si prizadevajo, da bi napako popravili. Kljub opravičilu Oliver in založnik še vedno nista potrdila, da bosta knjigo umaknila iz prodaje. Slednje je sicer želja organizacije Natsiec, ki meni, da je to edini način za zmanjšanje škode, povzročene mladim bralcem Prvih narodov.
Anita Heiss, priznana avstralska avtorica Prvih narodov, je v svojem odzivu poudarila, da bi morali biti domorodni predstavniki vključeni v vse faze ustvarjalnega procesa, od začetne zasnove do prodaje in trženja. Po njenem mnenju bi to zagotovilo, da bi knjige in zgodbe, ki vključujejo tematike Prvih narodov, izkazovale spoštovanje in kulturno občutljivost. Heiss je izpostavila, da v avstralskem založništvu ni prostora za pripovedovanje zgodb skozi ‘kolonialno lečo’ in da je ključno, da avtorji in založniki spoštujejo ljudi in skupnosti, o katerih pišejo.
Pomembnost kulturnega posvetovanja pri ustvarjanju vsebin
Kritiki so opozorili, da zgodba knjige “Billy and the Epic Escape” ne temelji na resnični kulturni podlagi, temveč trivializira kulturne vrednote in duhovnost Prvih narodov. Avstralski pisatelj dr. Jared Thomas, Nukunu iz Prvih narodov in raziskovalec pri Univerzi Južne Avstralije, je izpostavil pomembnost posvetovanja z domorodnimi skupnostmi pri ustvarjanju literature, ki vključuje tematike Prvih narodov. Poudaril je, da je potrebno posebno pozornost nameniti kulturnemu in zgodovinskemu kontekstu, saj je cilj izobraževati mlade bralce in jim predstaviti avtentične, kulturno občutljive vsebine.
Portal24; Foto: Wikimedia/URADNE FOTOGRAFIJE LEWEBA
