Britanski BBC se je ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu opravičil zaradi montaže govora iz 6. januarja 2021, ki je bil uporabljen v dokumentarni oddaji Panorama. Korporacija medtem zavrača očitke ameriške administracije, da je šlo za obrekovanje, ter izključuje možnost plačila odškodnine.
Po navedbah BBC-ja je predsednik korporacije Samir Shah v Beli hiši poslal pismo, v katerem je izrazil obžalovanje zaradi montaže govora, ki naj bi ustvarila napačen vtis o Trumpovem pozivu k nasilju. Shah je navedel, da je bila napaka posledica načina združevanja več odlomkov govora, zaradi česar je gledalec lahko dobil vtis, da gre za en sam neprekinjen nagovor. Kot je navedeno v BBC-jevem pojasnilu, je montaža „ustvarila vtis napačne časovne povezanosti izjav“.
Ameriška administracija je v začetku tedna BBC-ju poslala dopis, v katerem je od korporacije zahtevala milijardno odškodnino, a je BBC zahtevek zavrnil. V odgovoru je poudaril, da ne priznava odgovornosti za domnevno škodo in da pravni pogoji za zahtevek niso izpolnjeni.
Spornost dokumentarca in posledice znotraj BBC
Dokumentarna oddaja, ki je bila predvajana tik pred ameriškimi predsedniškimi volitvami leta 2024, je vsebovala tri združene citate iz dveh različnih delov Trumpovega govora iz leta 2021. V filmu je bilo videti, kot da je šlo za enotno sporočilo, v katerem Trump svoje podpornike poziva k ostremu nastopu, medtem ko je bil del z njegovim pozivom k mirnim protestom izpuščen. Ta uredniška odločitev je sprožila val kritik na račun BBC-ja.
Vodstvo korporacije je odločitev o prevzemu odgovornosti povezalo z odstopoma generalnega direktorja Tima Davieja in vodje informativnega programa Deborah Turness. Oba sta poudarila, da je škandal omajal zaupanje v uredniško integriteto korporacije, Davie pa je zapisal, da „kot odgovorna oseba ne more prezreti posledic za ugled BBC-ja“.
Pravni strokovnjaki opozarjajo, da bi imel ameriški predsednik omejene možnosti za uspeh v morebitnem sodnem postopku. V Združenem kraljestvu naj bi bili roki za vložitev tožbe zaradi domnevnega obrekovanja že potekli, višina odškodnin v podobnih primerih pa praviloma ne presega 100.000 funtov. Hkrati dokumentarca v ZDA niso predvajali, zato bi bilo po oceni pravnikov težko dokazati, da je prizadel ameriško javnost ali vplival na njeno mnenje o Trumpu.
BBC je sporočil, da dokumentarca ne namerava ponovno predvajati in da bo pri prihodnjih produkcijah izvedel dodatne uredniške preveritve, s čimer želi preprečiti podobne zaplete v prihodnje.
Foto: Unsplash
