Dogodek s tekme med ekipama SAK Celovec in Atus Ferlach, na kateri je pomočnik sodnika izrekel rumeni karton trenerju zaradi uporabe slovenskega jezika, je naletel na ostre odzive tako v Sloveniji kot v Avstriji. Na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu so potezo označili kot skrb vzbujajočo in v nasprotju z duhom dvojezičnosti.
Dogodek je znova odprl vprašanje spoštovanja jezikovnih pravic slovenske narodne skupnosti na avstrijskem Koroškem. Na uradu so zapisali, da je takšno ravnanje „v nasprotju z duhom dvojezičnosti, ustavno zaščitenim položajem slovenskega jezika na avstrijskem Koroškem ter temeljnimi načeli spoštovanja jezikovne in kulturne raznolikosti v športu“.
Ostro se je odzval tudi podpredsednik vlade in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon: „To, da je sodnik na dvojezičnem območju trenerju prepovedal uporabo slovenskega jezika in ga celo kaznoval, ker je spregovoril v slovenščini, je popolnoma nesprejemljivo. Tako ravnanje je neskladno s temeljnimi evropskimi načeli in s športnimi vrednotami sožitja in spoštovanja različnosti.“
Minister Arčon je izpostavil tudi psihološki učinek tovrstnih ukrepov, predvsem na pripadnike manjšin: „Prepoved uporabe maternega jezika je za vsakega posameznika izjemno travmatična, še bolj za pripadnike manjšin in še najbolj za pripadnike tistih skupnosti, med katere sodijo tudi koroški Slovenci, ki so bile zaradi jezika in kulture v zgodovini žrtev preganjanja in nasilja.“
Urad je že stopil v stik z vodstvom kluba SAK Celovec in izrazil solidarnost s slovensko skupnostjo. O poteku dogodkov in nadaljnjih ukrepih ostajajo v stalni komunikaciji, obisk kluba pa je v prihodnjih dneh napovedala državna sekretarka Vesna Humar.
Pozitivni odzivi
Kljub incidentu so se pojavili tudi pozitivni odzivi. V klubu prejemajo izraze podpore s strani avstrijske, slovenske in mednarodne športne javnosti. Posebej pomembna pa je bila poteza Avstrijske sodniške zveze, ki se je javno opravičila in napovedala, da bodo uvedli ustrezne postopke.
Minister Arčon se je na dogodek odzval tudi pisno in naslovil pismo predsedniku Avstrijske nogometne zveze Josefu Proellu. V njem je med drugim zapisal: „V imenu sosedskega sožitja in v imenu športa mora biti naš skupni cilj to, da bo ta neljubi zaplet pripeljal do ustreznih razjasnitev pravil ter do povečane pozornosti do tematike. Ključno je namreč, da se to, kar se je pripetilo ekipi SAK Celovec, nikoli več ne zgodi – ne slovenski ne katerikoli drugi narodnostni skupnosti.“
O vsebini pisma je bil obveščen tudi vrh evropske nogometne zveze UEFA. S tem želi Slovenija opozoriti na potrebo po večjem spoštovanju jezikovne raznolikosti v evropskem športnem prostoru.
Obravnavani incident po oceni Urada ni osamljen. Opozarjajo, da je „že pretekli teden slovensko skupnost na avstrijskem Koroškem pretresla obsežna policijska racija pri Prešmanovem muzeju, kar predstavlja nesorazmeren ukrep in nepotreben pritisk“.
Urad napoveduje nadaljnje ukrepanje v prid zaščiti pravic slovenskih govorcev, ne le v športnem okolju, temveč tudi širše: „Pričakujemo, da bodo pristojne avstrijske institucije zagotovile spoštovanje ustavno priznanih pravic Slovencev ter preprečile vsakršne poskuse omejevanja njihovega jezika, kulture in identitete – tako v športu kot v širši družbi.“
Foto: Žan Kolman
