Zvezni sodnik v ZDA je objavil domnevno poslovilno sporočilo Jeffreyja Epsteina, ki je bilo več let zapečateno v okviru kazenskega postopka proti njegovemu nekdanjemu sostanovalcu v zaporu Nicholasu Tartaglioneju. Dokument je v javnost prišel po zahtevi časnika The New York Times, ki je prejšnji teden zaprosil sodišče za razkritje vsebine.
Sporočilo naj bi Epstein napisal julija 2019 po domnevnem prvem poskusu samomora v newyorškem Metropolitanskem popravnem centru, kjer je čakal na sojenje zaradi obtožb spolnih zlorab mladoletnic.
“Preiskovali so me več mesecev – NIČESAR NISO NAŠLI!!!” se začne zapis, ki vsebuje več velikih tiskanih črk, vzklikov in podčrtanih delov besedila.
V nadaljevanju naj bi Epstein zapisal tudi: “Resnično je privilegij, da si lahko izberem trenutek za slovo.”
Sporočilo se zaključi z besedami: “NI ZABAVE. NI VREDNO!!”
Dokument je bil leta skrit pred javnostjo
Dokument je v sredo objavil sodnik Kenneth Karas z zveznega sodišča v White Plainsu v New Yorku, ki vodi primer proti Tartaglioneju. Po pisanju New York Timesa je bil zapis več let skrit pred javnostjo, čeprav je ameriško pravosodno ministrstvo v preteklih letih objavilo več milijonov strani dokumentov, povezanih z Epsteinom.
Nicholas Tartaglione, nekdanji policist iz zvezne države New York, je za New York Times povedal, da je sporočilo našel v stripu v zaporniški celici, potem ko so Epsteina po domnevnem poskusu samomora odpeljali iz prostora.
“Odprl sem strip, da bi ga prebral, in sporočilo je bilo tam,” je dejal v telefonskem pogovoru iz kalifornijskega zapora, kjer prestaja kazen.
Po njegovih besedah je bil zapis napisan na listu papirja, iztrganem iz beležke.
Epsteinova smrt še vedno sproža vprašanja
Jeffreyja Epsteina so nekaj tednov po domnevnem prvem poskusu samomora avgusta 2019 našli mrtvega v zaporniški celici na Manhattnu. Star je bil 66 let.
Urad mrliškega oglednika v New Yorku je njegovo smrt opredelil kot samomor, vendar so številna razkritja o varnostnih nepravilnostih v zaporu pozneje sprožila številne dvome in teorije zarote glede okoliščin njegove smrti.
Epstein je po prvem incidentu sprva trdil, da ga je napadel Tartaglione, in zanikal samomorilske namene. Tartaglione je obtožbe ves čas zanikal, Epstein pa je kasneje zaporniškim uradnikom povedal, da s sostanovalcem “nikoli ni imel težav”.
Tartaglione je povedal, da je sporočilo predal svojim odvetnikom, ker je menil, da bi mu lahko koristilo pri obrambi pred Epsteinovimi obtožbami. Leta 2023 je bil obsojen zaradi štirikratnega umora in trenutno prestaja štiri dosmrtne zaporne kazni, na obsodbo pa se je pritožil.
