Klepetalnik lahko dolgo pogodbo povzame, razloži nerazumljive izraze in opozori na roke ali nenavadna določila. Ne more pa zanesljivo presoditi, ali je pogodba zakonita, izvršljiva in primerna za vaš konkretni položaj.
Pogodbe o zaposlitvi, najemu, posojilu, zavarovanju ali naročniškem razmerju so pogosto dolge in napisane v jeziku, ki ga povprečen uporabnik težko razume. Umetna inteligenca lahko takšno besedilo spremeni v preglednejši seznam pravic, obveznosti, stroškov in rokov.
To je lahko dober prvi pregled pred podpisom ali pogovorom s pravnikom. Ne sme pa postati edina podlaga za odločitev, saj lahko klepetalnik spregleda povezavo med posameznimi členi, napačno razume pravni izraz ali uporabi pravila druge države.
Pred nalaganjem odstranite osebne podatke
Pogodba lahko vsebuje imena, naslove, davčne številke, številke osebnih dokumentov, podpise, podatke o bančnem računu, poslovne skrivnosti in podatke drugih oseb.
Pred nalaganjem dokumenta zato odstranite oziroma prekrijte:
- imena in priimke,
- naslove in kontaktne podatke,
- EMŠO in davčne številke,
- številke računov in dokumentov,
- podpise in žige,
- podatke o zaposlenih, strankah ali otrocih,
- zaupne cene, formule in poslovne informacije.
Resnične podatke lahko nadomestite z oznakami, kot so “najemnik”, “delodajalec”, “podjetje A” in “pogodbena stranka B”. Za razlago večine določil identiteta pogodbenih strank ni potrebna.
UI naj pogodbo razloži, ne razsodi
Uporabno navodilo je lahko:
Pogodbo razloži v razumljivem jeziku. Ne podajaj dokončnega pravnega mnenja. Pri vsaki ugotovitvi navedi člen, na katerega se sklicuješ. Posebej izpostavi moje obveznosti, stroške, plačilne roke, trajanje pogodbe, možnosti odpovedi, samodejno podaljšanje, pogodbene kazni, omejitve odgovornosti in reševanje sporov. Na koncu pripravi vprašanja za pravnika oziroma drugo pogodbeno stranko.
Dodate lahko še:
Opozori na nejasne ali enostranske določbe, toda ne trdi, da so nezakonite, če tega ne moreš zanesljivo ugotoviti.
Natančno navodilo zmanjšuje možnost, da klepetalnik pripravi samo splošen povzetek. Portal24.si je o pomenu jasnih zahtev že pisal v prispevku Umetnost ustvarjanja natančnih navodil za tehnologijo.
Katere člene je smiselno posebej preveriti?
Pozorni bodite predvsem na določila o:
- samodejnem podaljšanju pogodbe,
- odpovednem roku,
- enostranskem spreminjanju cene,
- pogodbeni kazni in zamudnih stroških,
- omejevanju odgovornosti druge stranke,
- prenosu pogodbe na drugo podjetje,
- uporabi osebnih podatkov,
- zaupnosti in poslovnih skrivnostih,
- prenosu avtorskih pravic,
- pristojnem sodišču in veljavnem pravu,
- poroštvu ali osebni odgovornosti.
Pri potrošniških pogodbah evropska pravila zahtevajo, da so standardni pogoji jasni in razumljivi ter da ne ustvarjajo občutnega neravnotežja v škodo potrošnika. Evropska stran Your Europe med možnimi težavami izpostavlja enostransko spreminjanje pogodbe, nesorazmerne kazni, skrite pogoje in nepoštene možnosti odpovedi.
To še ne pomeni, da je vsak tak člen samodejno nezakonit. Presoja je odvisna od vrste pogodbe, okoliščin, statusa strank in veljavnega prava.
Povzetek primerjajte z izvirnikom
UI lahko spregleda prilogo, opombo, definicijo ali sklic na drug člen. Zato preverite, ali je pri vsaki pomembni ugotovitvi navedla pravo številko člena in ali je besedilo povzela v celoti.
Posebej nevarni so odgovori, ki navajajo natančen zakon ali sodbo brez povezave do uradnega vira. Klepetalnik si lahko pravno določbo izmisli, uporabi zastarelo različico zakona ali pomeša slovensko pravo s pravili druge države.
Vprašajte ga:
Za vsako omenjeno zakonsko določbo navedi uradni vir in datum veljavnosti. Če veljavnosti ne moreš preveriti, to jasno povej.
Nato povezavo odprite in trditev preverite v uradnem besedilu.
Kdaj je potreben pravnik?
Strokovni pregled je smiseln predvsem pri:
- nakupu ali prodaji nepremičnine,
- stanovanjskem ali poslovnem posojilu,
- poroštvu za dolg druge osebe,
- pogodbi o zaposlitvi z omejitvijo konkurence,
- večji poslovni pogodbi,
- prenosu intelektualne lastnine,
- pogodbi z visoko kaznijo,
- sodnem sporu ali roku, ki se izteka.
Umetna inteligenca lahko pomaga odkriti, kaj morate vprašati. Ne more prevzeti odgovornosti za posledice podpisa. Pred pomembno odločitvijo zato preverite izvirno besedilo, veljavno zakonodajo in po potrebi poiščite strokovno pravno pomoč.
